En toen hij nabij het vuur was gekomen, riep hem eene stem toe: Gezegend hij, die in, en hij die nabij het vuur is, en geloofd zij God, de Heer van alle schepselen!
Tafseer
{ فلما جاءها نودي أن } أي بأن { بورك } أي بارك الله { من في النار } أي موسى { ومن حولها } أي الملائكة، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان { وسبحان الله رب العالمين } من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
Toen hij daar aankwam, werd hij zo genoemd, dat wil zeggen: gezegend, dat wil zeggen: God zegent hem die in het vuur is, dat wil zeggen Mozes, en degenen eromheen, dat wil zeggen de engelen, of het tegenovergestelde. En 'gezegend' is een transitief werkwoord, zowel op zichzelf als met een voorzetsel, en wordt na een bepaalde plaats bedoeld. 'En glorie zij God, Heer der werelden' is een van de benamingen, en de betekenis ervan is God boven het kwaad verheffen.
