De mannen komt een deel toe van hetgeen ouders en bloedverwanten nalaten, de vrouwen moeten mede een deel hebben van hetgeen ouders of bloedverwanten nalaten, hetzij weinig of veel; een bepaald deel komt hun toe.
Tafseer
ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار: { للرجال } الأولاد والأقرباء { نصيب } حظٌ { مما ترك الوالدان والأقربون } المتوفون { وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قلَّ منه } أي المال { أو كثر } جعله الله { نصيبا مفروضا } مقطوعا بتسليمه إليهم .
En het werd geopenbaard als antwoord op de gewoonte in het pre-islamitische tijdperk met betrekking tot het niet erven van vrouwen en kinderen: {Voor mannen} is er een deel van de kinderen en verwanten {van wat de overleden ouders en verwanten} nalaten. {En voor vrouwen is er een deel van wat de ouders en verwanten nalaten, of het nu weinig of veel is}, d.w.z. het geld {of veel} dat God definitief aan hen heeft toegewezen {als een verplicht deel}.
