Indien een Koran werd geopenbaard, waardoor bergen zouden worden bewogen, of de aarde gespleten, of de dooden tot spreken gebracht het ware ijdel. Maar alles behoort aan God. Weten de geloovigen dan niet, dat, indien het Gode behaagde, alle menschen door hem geleid zouden worden. De tegenspoed zal niet ophouden de ongeloovigen te bedroeven, om hetgeen zij hebben bedreven, of zich nabij hunne woningen neder te zetten, tot dat Gods belofte kome; want God is niet in tegenspraak met zijne belofte.
Tafseer
ونزل لما قالوا له إن كنت نبيا فسيّر عنا جبال مكة، واجعل لنا فيها أنهارا وعيونا لنغرس ونزرع وابعث لنا آباءنا الموتى يكلمونا أنك نبي { ولو أن قرآنا سُيّرت به الجبال } نقلت عن أماكنها { أو قطّعت } شققت { به الأرض أو كلم به الموتى } بأن يحيوا لما آمنوا { بل لله الأمر جميعا } لا لغيره فلا يؤمن إلا من شاء إيمانه دون غيره إن أوتوا ما اقترحوا، ونزل لما أراد الصحابة إظهار ما اقترحوا طمعا في إيمانهم { أفلم ييأس } يعلم { الذين آمنوا أن } مخففة أي أنه { لو يشاء الله لهدي الناس جميعا } إلى الإيمان من غير آية { ولا يزال الذين كفروا } من أهل مكة { تصيبهم بما صنعوا } بصنعهم أي كفرهم { قارعهٌ } داهية تقرعهم بصنوف البلاء من القتل والأسر والحرب والجدب { أو تحل } يا محمد بجيشك { قريبا من دارهم } مكة { حتى يأتي وعد الله } بالنصر عليهم { إن الله لا يخلف الميعاد } وقد حلَّ بالحديبية حتى أتى فتح مكة .
En het werd geopenbaard toen zij tegen hem zeiden: "Als u een profeet bent, verplaats dan de bergen van Mekka van ons, en laat daar rivieren en bronnen stromen zodat wij kunnen zaaien en planten, en wek onze dode voorvaders op om ons te vertellen dat u een profeet bent." {En als er een Koran was geweest waardoor de bergen verplaatst zouden worden}, verplaatst van hun plaats, {of de aarde zou opensplijten} of de doden zouden spreken} om tot leven gewekt te worden, dan zouden zij niet geloofd hebben. {Maar aan Allah behoort alle bevel}, aan niemand anders. Dus alleen zij die Hij wil laten geloven, zullen geloven, zelfs als hun gegeven werd wat zij voorstelden. En het werd geopenbaard toen de metgezellen wilden openbaren wat zij voorstelden, in de hoop op hun bekering. {Beseffen degenen die geloven het nog niet} dat {dat} een verlichte vorm is, wat betekent dat {als Allah het gewild had, Hij alle mensen tot het geloof had kunnen leiden} zonder teken. En de ongelovigen onder de inwoners van Mekka zullen niet ophouden gestraft te worden voor wat zij hebben gedaan, vanwege hun daden, dat wil zeggen, hun ongeloof. Een ramp zal hen treffen met diverse beproevingen zoals moord, gevangenschap, oorlog en hongersnood. Of jij zult neerdalen, o Mohammed, met jouw leger, nabij hun thuisstad Mekka, totdat de belofte van God vervuld wordt. God heeft hen de overwinning beloofd. God breekt Zijn belofte niet. Hij verbleef in Al-Hudaybiyah totdat de verovering van Mekka plaatsvond.
