En op de aarde zijn stukken land van verschillenden aard, ofschoon aan elkander grenzende, alsmede wijngaarden, en zaden en verschillende palmboomen uit denzelfden wortel en afzonderlijk uit verschillende stammen spruitende. Zij worden door hetzelfde water besproeid, maar wij maken sommigen uitmuntender tot voedsel dan andere. Daarin liggen zekerlijk teekens voor hen die nadenken.
Tafseer
{ وفي الأرض قطع } بقاع مختلفة { متجاورات } متلاصقات فمنها طيب وسبخ وقليل الريع وكثيرهُ وهو من دلائل قدرته تعالى { وجنات } بساتين { من أعناب وزرع } بالرفع عطفا على جنات، والجر على أعناب وكذا قوله { ونخيل صنوان } جمع صنو، وهي النخلات يجمعها أصل واحد وتشعب فروعها { وغير صنوان } منفردة { تسقى } بالتاء، أي الجنات وما فيها والياء، أي المذكور { بماء واحد ونفضّل } بالنون والياء { بعضها على بعض في الأكُل } بضم الكاف وسكونها فمن حلو وحامض وهو من دلائل قدرته تعالى { إن في ذلك } المذكور { لآيات لقوم يعقلون } يتدبرون .
En op de aarde zijn percelen, verschillende gebieden, naast elkaar, sommige goed en sommige zout, sommige met weinig opbrengst en sommige met veel opbrengst, en dit is een van de tekenen van Zijn Almachtige macht. En tuinen, boomgaarden met druiven en gewassen, met de nominatief als voegwoord bij tuinen, en de genitief als voegwoord bij druiven, en evenzo Zijn uitspraak: dadelpalmen die in trossen groeien, het meervoud van tros, dat zijn dadelpalmen die één wortel delen en waarvan de takken zich uitspreiden, en niet in trossen groeien, afzonderlijk bewaterd, met de letter ta, wat de tuinen en wat daarin is betekent, en de letter ya, wat betekent wat genoemd wordt, met één water, en Wij maken ze superieur, met de letter nun en de letter ya, wat elkaar in smaak overtreft, met de letter kaf, met een damma en een sukun, sommige zoet en sommige zuur, en dit is een van de tekenen van Zijn Almachtige macht. Inderdaad, daarin, wat genoemd wordt, zijn tekenen voor een volk dat begrijpt. overdenk.
