Holy Quran » AS SAJDAH : 7

32 : 7

الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

Hij is het, die ieder ding dat hij schiep, buitengewoon goed gemaakt en den mensch het eerst van klei gevormd heeft.

Tafseer

{ الذي أحسن كل شيءٍ خلقه } بفتح اللام فعلا ماضيا صفة، وبسكونها بدل اشتمال { وبدأ خلق الإنسان } آدم { من طين } .

Hij die alles wat Hij schiep volmaakte, met de letter ‘lam’ uitgesproken met een fatha, een werkwoord in de verleden tijd en een bijvoeglijk naamwoord, en met ‘it’ uitgesproken met een sukun, een substituut voor insluiting, {en begon de schepping van de mens} Adam {uit klei}.

11 Zulkaedah 1447H

Tue, 28 Apr 2026

Holy Quran » AS SAJDAH : 7

Surah