Holy Quran » AT TAUBAH : 54

9 : 54

وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلاَّ أَنَّهُمْ كَفَرُواْ بِاللّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلاَ يَأْتُونَ الصَّلاَةَ إِلاَّ وَهُمْ كُسَالَى وَلاَ يُنفِقُونَ إِلاَّ وَهُمْ كَارِهُونَ

Tafseer

En niets verhindert hunne gaven aan te nemen, dan dat zij niet in God en zijn apostel gelooven, en dat zij het gebed niet anders dan onachtzaam verrichten, en hun geld voor Gods geloof slechts onwillig besteden.

Tafseer

{ وما منعهم أن تُقبل } بالياء والتاء { منهم نفقاتهم إلا أنهم } فاعل وأن تقبل مفعول { كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى } متثاقلون { ولا ينفقون إلا وهم كارهون } النفقة لأنهم يعدونها مغرما .

En niets verhindert dat hun uitgaven van hen worden geaccepteerd, behalve dat zij (het onderwerp en dat ze worden geaccepteerd is het doel) niet in God en Zijn Boodschapper geloven en niet tot het gebed komen, behalve wanneer zij lui zijn, traag zijn en niet uitgeven, behalve wanneer zij een afkeer hebben van uitgeven, omdat zij het als een last beschouwen.

2 Zulhijjah 1447H

Tue, 19 May 2026

Holy Quran » AT TAUBAH : 54

Surah