Maar indien zij, die gij tot uwe hulp roept, u niet hooren, weet dan, dat dit boek slechts door Gods kennis is geopenbaard, en dat er geen God buiten hem is. Wilt gij dus Moslems worden?
Tafseer
{ فإ } ن { لم يستجيبوا لكم } أي من دعوتموهم للمعاونة { فاعلموا } خطاب للمشركين { أنما أنزل } ملتبسا { بعلم الله } وليس افتراء عليه { وأن } مخففة أي أنه { لا إله إلا هو فهل أنتم مسلمون } بعد هذه الحجة القاطعة أي أسلموا .
Als zij dus niet op u reageren, dat wil zeggen, degenen die u om hulp hebt geroepen, weet dan dat dit tot de polytheïsten is gericht, dat wat geopenbaard is verward is met de kennis van God en geen verzinsel tegen Hem is, en dat het een afgezwakte vorm is, dat wil zeggen: er is geen god dan Hij, dus zult u zich onderwerpen na dit overtuigende betoog, dat wil zeggen: onderwerpt u zich.
