Holy Quran » AZ ZUKHRUF : 4

43 : 4

وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ

และแท้จริงอัลกุรอานนั้นอยู่ในแม่บทแห่งคัมภีร์ (อัลลูฮุลมะฮฺฟูซ ) ณ ที่เรา คือสูงส่งพรั่งพร้อมด้วยปรัชญา

Tafseer

{ وإنه } مثبت { في أم الكتاب } أصل الكتب أي اللوح المحفوظ { لدينا } بدل : عندنا { لعلي } على الكتب قبله { حكيم } ذو حكمة بالغة .

และได้มีการสถาปนาไว้ในพระมารดาแห่งคัมภีร์ถึงต้นกำเนิดของคัมภีร์ทั้งหลาย นั่นคือแผ่นจารึกที่ถูกรักษาไว้ซึ่งอยู่กับเรา แทนที่จะเป็น: อยู่กับเราซึ่งพระองค์ทรงอยู่เหนือคัมภีร์ทั้งหลายก่อนหน้านั้น ทรงปรีชาญาณและทรงมีปัญญาอันลึกซึ้ง

4 Zulhijjah 1447H

Thu, 21 May 2026

Holy Quran » AZ ZUKHRUF : 4

Surah