Preloader Image

19 Jamadilawal 1446H

Thu, 21 Nov 2024

Pray Time


69 : 1
الْحَاقَّةُ
L'Inevitabile!
69 : 2
مَا الْحَاقَّةُ
Cos'è l'Inevitabile?
69 : 3
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
Chi mai ti dirà che cos'è l'Inevitabile?
69 : 4
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
I Thamûd e gli 'Âd tacciarono di menzogna il cataclisma,
69 : 5
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
ma i Thamûd furono sterminati da un Grido tremendo,
69 : 6
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
mentre gli 'Âd furono distrutti da un vento mugghiante, furioso,
69 : 7
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
che Allah scatenò contro di loro per sette notti e otto giorni consecutivi. Allora avresti visto quella gente riversa in terra come tronchi cavi di palma.
69 : 8
فَهَلْ تَرَى لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Ne vedi forse uno sopravvissuto?
69 : 9
وَجَاء فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Anche Faraone e coloro che lo precedettero e le
69 : 10
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Disobbedirono al Messaggero del loro Signore ed Egli li afferrò con estrema energia.
69 : 11
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاء حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Quando l'acqua dilagò vi caricammo sull'Arca,
69 : 12
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
affinché essa diventasse un monito ricordato da ogni orecchio che ricorda.
69 : 13
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Quando sarà soffiato nel Corno la prima volta,
69 : 14
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
e la terra e la montagne saranno sollevate e polverizzate in un sol colpo,
69 : 15
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
in quel Giorno avverrà l'Evento,
69 : 16
وَانشَقَّتِ السَّمَاء فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
e si spaccherà il cielo, così fragile in quel Giorno.
69 : 17
وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Staranno gli angeli ai suoi orizzonti e in quel Giorno otto [di loro] porteranno il Trono del tuo Signore.
69 : 18
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Sfilerete [davanti ad Allah] in quel Giorno e niente di quel che celate potrà essere nascosto.
69 : 19
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ
Chi avrà ricevuto il libro nella mano destra, dirà: «Prendete, leggete il mio libro.
69 : 20
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيهْ
Invero sapevo che avrei avuto il mio rendiconto!».


Share: