Zij begaven zich daarop beiden naar het strand der zee en beklommen een schip, en hij maakte er een gat in. En Mozes zeide tot hem: Hebt gij er een gat in gemaakt om degenen te doen verdrinken die aan boord zijn? Thans hebt gij een vreemde zaak bedreven.
Tafseer
{ فانطلقا } يمشيان على البحر { حتى إذا ركبا في السفينة } التي مرت بهما { خرقها } الخضر بأن اقتلع لوحا أو لوحين منها من جهة البحر بفأس لما بلغت اللجج { قال } له موسى { اخرقتها لتغرق أهلها } وفي قراءة بفتح التحتانية والراء ورفع أهلها { لقد جئت شيئا إمرا } أي عظيما منكرا روي أن الماء لم يدخلها .
{Dus gingen ze op pad} lopend over de zee {totdat ze aan boord gingen van het schip} dat langs hen voer {hij maakte er een gat in} Al-Khidr door een of twee planken vanaf de zeezijde met een bijl te verwijderen toen het de diepte bereikte {Mozes zei tegen hem: {Heb je er een gat in gemaakt om de mensen te verdrinken?} En in een lezing met de opening van de letter ya en de letter ra en het opheffen van de mensen: {Je hebt zeker iets vreemds gedaan}, wat een grote en verwerpelijke daad betekent. Er werd verteld dat het water er niet in kwam.
