Preloader Image

20 Jamadilawal 1446H

Fri, 22 Nov 2024

Pray Time


69 : 1
الْحَاقَّةُ
真災,
69 : 2
مَا الْحَاقَّةُ
真災是什麼?
69 : 3
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
你怎麼能認識真災是什麼呢?
69 : 4
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
賽莫德人和阿德人,曾否認大難。
69 : 5
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
至於賽莫德人呢,已為嚴刑所毀滅;
69 : 6
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
至於阿德人,已為怒吼的暴風所毀滅。
69 : 7
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
真主曾使暴風對著他們連刮了七夜八晝,你看阿德人倒仆在地上,好像空心的海棗樹幹一樣。
69 : 8
فَهَلْ تَرَى لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
你能看見他們還有孑遺嗎?
69 : 9
وَجَاء فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
法老和在他之前的人,以及被傾覆的城市的居民,又再犯罪,
69 : 10
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
他們曾違抗他們的主的使者,故他嚴厲懲治了他們。
69 : 11
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاء حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
當大水泛濫的時候,我讓你們乘船,
69 : 12
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
以便我以那件事為你們的教訓,以便能記憶的耳朵把它記住。
69 : 13
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
當號角一嚮,
69 : 14
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
大地和山岳都被移動,且互相碰撞一次的時候;
69 : 15
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
在那日,那件大事將發生,
69 : 16
وَانشَقَّتِ السَّمَاء فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
天將破裂;在那日,天將成為脆弱的。
69 : 17
وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
眾天神將在天的各方;在那日,在他們上面,將有八個天神,擔負你的主的寶座;
69 : 18
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ
在那日,你們將被檢閱,你們的任何秘密,都無法隱藏。
69 : 19
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ
用右手接受自己的功過簿的人將說:「你們拿我的功過簿去讀讀吧!
69 : 20
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيهْ
我確已猜想到我必遇見我的賬目。」


Share: