Panggilah mereka (anak-anak angkat itu) dengan (memakai) nama bapak-bapak mereka; itulah yang lebih adil pada sisi Allah, dan jika kamu tidak mengetahui bapak-bapak mereka, maka (panggilah mereka sebagai) saudara-saudaramu seagama dan maula-maulamu. Dan tidak ada dosa atasmu terhadap apa yang kamu khilaf padanya, tetapi (yang ada dosanya) apa yang disengaja oleh hatimu. Dan adalah Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Tafseer
لكن {ادعوهم لآبائهم هو أقسطُ} أعدل {عند الله، فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم} بنو عمكم { وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به } في ذلك { ولكن } في { ما تعمدت قلوبكم } فيه أي بعد النهي { وكان الله غفورا} لما كان من قولكم قبل النهي {رحيما} بكم في ذلك.
Tetapi {Sebutlah mereka dengan nama ayah mereka; itu lebih adil di sisi Allah. Tetapi jika kamu tidak mengenal ayah mereka, maka mereka adalah saudara seimanmu dan sekutumu} sepupumu. {Dan tidak ada celaan atas kamu atas kesalahan yang kamu lakukan} dalam hal itu {tetapi} dalam {apa yang kamu inginkan} dalam hal itu, yaitu setelah larangan itu. {Dan Allah Maha Pengampun} atas apa yang kamu ucapkan sebelum larangan itu, {dan Maha Penyayang} kepadamu dalam hal itu.
