Dan di antara manusia ada orang yang berkata: "Kami beriman kepada Allah", maka apabila ia disakiti (karena ia beriman) kepada Allah, ia menganggap fitnah manusia itu sebagai azab Allah. Dan sungguh jika datang pertolongan dari Tuhanmu, mereka pasti akan berkata: "Sesungguhnya kami adalah besertamu". Bukankah Allah lebih mengetahui apa yang ada dalam dada semua manusia?
Tafseer
{ ومن الناس من يقول آمنا بالله فإذا أوذي في الله جعل فتنة الناس } أي أذاهم له { كعذاب الله } في الخوف منه فيطيعهم فينافق { ولئن } لام قسم { جاء نصرٌ } للمؤمنين { من ربك } فغنموا { ليقولنَّ } حذفت منه نون الرفع لتوالي النونات والواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين { إنا كنا معكم } في الإيمان فأشركونا في الغنيمة قال تعالى: { أوَ ليس الله بأعلم } أي بعالم { بما في صدور العالمين } بقلوبهم من الإيمان والنفاق؟ بلى.
Dan di antara manusia ada yang berkata, “Kami beriman kepada Allah,” tetapi ketika mereka disakiti karena Allah, mereka menganggap penganiayaan terhadap manusia—yaitu, penderitaan yang mereka timbulkan—sama dengan hukuman Allah, karena takut kepada-Nya, sehingga mereka menuruti mereka dan menjadi munafik. Dan jika kemenangan datang dari Tuhanmu, dan mereka memperoleh rampasan perang, mereka pasti akan berkata, “Kami bersama kalian dalam iman, maka bagikanlah rampasan perang itu kepada kami.” Allah Yang Mahakuasa berfirman: Bukankah Allah Maha Mengetahui apa yang ada di dalam hati manusia, tentang iman dan kemunafikan? Ya.
