Ya Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang tunduk patuh kepada Engkau dan (jadikanlah) diantara anak cucu kami umat yang tunduk patuh kepada Engkau dan tunjukkanlah kepada kami cara-cara dan tempat-tempat ibadat haji kami, dan terimalah taubat kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang.
Tafseer
{ ربنا واجعلنا مسلمَيْن } منقادين { لك و } اجعل { من ذرِّيتنا } أولادنا { أمة } جماعة { مسلمة لك } ومن للتبعيض وأتى به لتقدم قوله لا ينال عهدي الظالمين { وأرنا } علِّمنا { مناسكنا } شرائع عبادتنا أو حجنا { وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم } سألاه التوبة مع عصمتهما تواضعا وتعليما لذريتهما .
{Ya Tuhan kami, jadikanlah kami orang-orang Muslim} yang tunduk kepada-Mu, dan jadikanlah {dari keturunan kami} anak-anak kami {suatu bangsa} yang tunduk kepada-Mu. Kata "dari" di sini berarti pilih kasih dan digunakan karena apa yang mendahului firman-Nya: Perjanjian-Ku tidak meliputi orang-orang yang berbuat zalim. {Dan tunjukkanlah kepada kami} ajarkanlah kepada kami {tata cara kami} hukum-hukum ibadah kami atau ibadah haji kami {dan terimalah taubat kami, karena Engkau Maha Penerima Taubat lagi Maha Penyayang}. Mereka memohon taubat kepada-Nya dengan kemahakuasaan mereka karena kerendahan hati dan untuk mengajarkan hal itu kepada keturunan mereka.
