Jika kamu dalam keadaan takut (bahaya), maka shalatlah sambil berjalan atau berkendaraan. Kemudian apabila kamu telah aman, maka sebutlah Allah (shalatlah), sebagaimana Allah telah mengajarkan kepada kamu apa yang belum kamu ketahui.
Tafseer
{ فإن خفتم } من عدو أو سيل أو سبع { فرجالا } جمع راجل أي مشاة صلوا { أو ركبانا } جمع راكب أي كيف أمكن مستقبلي القبلة أو غيرها ويومئ بالركوع والسجود { فإذا أمنتم } من الخوف { فاذكروا الله } أي صلّوا { كما علمكم ما لم تكونوا تعلمون } قبل تعليمه من فرائضها وحقوقها والكاف بمعنى مثل وما مصدرية أو موصولة .
{Jika kamu takut} pada musuh, banjir, atau binatang buas, {maka shalatlah dengan berjalan kaki} (bentuk jamak dari prajurit berjalan kaki), yaitu dengan berjalan kaki, {atau menunggang kuda} (bentuk jamak dari penunggang kuda), yaitu dengan cara apa pun yang memungkinkan, menghadap kiblat atau ke tempat lain, dan memberi isyarat dengan membungkuk dan sujud. {Kemudian ketika kamu aman} dari rasa takut, {maka ingatlah Allah} yaitu, shalatlah {sebagaimana Dia telah mengajarkan kepadamu apa yang tidak kamu ketahui} sebelum Dia mengajarkan kepadamu tentang kewajiban dan hak-haknya. "sebagaimana" berarti seperti, dan "apa" adalah sumber atau kata ganti relatif.
