Dan Kami berfirman: "Hai Adam, diamilah oleh kamu dan isterimu surga ini, dan makanlah makanan-makanannya yang banyak lagi baik dimana saja yang kamu sukai, dan janganlah kamu dekati pohon ini, yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang zalim.
Tafseer
{ وقلنا يا آدم اسكن أنت } تأكيد للضمير المستتر ليعطف عليه { وزوجك } حواء بالمد وكان خلقها من ضلعه الأيسر { الجنة وكلا منها } أكلاً { رغداً } واسعا لاحجر فيه { حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة } بالأكل منها وهى الحنطة أو الكرم أو غيرهما { فتكونا } فتصيرا { من الظالمين } العاصين.
{Dan Kami berfirman, “Wahai Adam, tinggallah engkau dan istrimu, Hawa, yang memiliki vokal panjang, dan dia diciptakan dari tulang rusuk kirinya, di Surga dan makanlah buahnya sepuasnya di mana pun kamu kehendaki. Tetapi janganlah kamu mendekati pohon ini, supaya kamu tidak termasuk golongan orang-orang yang berbuat zalim.”} Ini adalah penegasan kata ganti tersembunyi untuk menghubungkannya dengan {dan istrimu, Hawa, yang memiliki vokal panjang, dan dia diciptakan dari tulang rusuk kirinya.} {dan makanlah buahnya sepuasnya, dan ...
