Dan (ingatlah), ketika Kami mengambil janji dari kamu dan Kami angkatkan gunung (Thursina) di atasmu (seraya Kami berfirman): "Peganglah teguh-teguh apa yang Kami berikan kepadamu dan ingatlah selalu apa yang ada didalamnya, agar kamu bertakwa".
Tafseer
{ و } اذكر { إذ أخذنا ميثاقكم } عهدكم بالعمل بما في التوراة { و } قد { رفعنا فوقكم الطور } الجبل اقتلعناه من أصله عليكم لما أبيتم قبولها وقلنا { خذوا ما آتيناكم بقوة } بجد واجتهاد { واذكروا ما فيه } بالعمل به { لعلكم تتقون } النار أو المعاصي .
{Dan} ingatlah {ketika Kami mengambil perjanjianmu} janjimu untuk bertindak sesuai dengan apa yang ada dalam Taurat {dan} Kami meninggikan gunung di atasmu} Kami mencabutnya dari pondasinya di atasmu ketika kamu menolak untuk menerimanya dan Kami berkata {Terimalah apa yang telah Kami berikan kepadamu dengan kuat} ketekunan dan usaha {dan ingatlah apa yang ada di dalamnya} dengan mengamalkannya {agar kamu ingat akan api neraka atau dosa-dosa.}
