Katakanlah: "Hai orang-orang yang menganut agama Yahudi, jika kamu mendakwakan bahwa sesungguhnya kamu sajalah kekasih Allah bukan manusia-manusia yang lain, maka harapkanlah kematianmu, jika kamu adalah orang-orang yang benar".
Tafseer
{ قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين } تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني، أي إن صدقتم في زعمكم أنكم أولياء لله، والولي يؤثر الآخرة ومبدؤها الموت فتمنوه.
{Katakanlah, wahai orang-orang Yahudi, jika kalian mengaku sebagai sekutu Allah dan tidak mengikutsertakan orang lain, maka mohonlah berharaplah kematian, jika kalian benar.} Kedua syarat tersebut berkaitan dengan keinginan untuk mati, dengan syarat pertama sebagai syarat untuk syarat kedua, artinya jika kalian benar dalam pengakuan kalian bahwa kalian adalah sekutu Allah, dan sekutu tersebut lebih menyukai akhirat dan permulaannya adalah kematian, maka mohonlah berharaplah kematian.
