Preloader Image

26 Zulkaedah 1447H

Wed, 13 May 2026

Pray Time
70 : 4
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Malaikat-malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan dalam sehari yang kadarnya limapuluh ribu tahun.

Tafseer
{ تعرج } بالتاء والياء { الملائكة والروح } جبريل { إليه } إلى مهبط أمره من السماء { في يوم } متعلق بمحذوف، أي يقع العذاب بهم في يوم القيامة { كان مقداره خمسين ألف سنة } بالنسبة إلى الكافر لما يلقى فيه من الشدائد، وأما المؤمن فيكون أخف عليه من صلاة مكتوبة يصليها في الدنيا كما جاء في الحديث.
{Para malaikat dan Ruh Jibril naik} dengan huruf ta dan ya {kepadanya} ke tempat di mana perintahnya turun dari langit {pada suatu hari} yang berkaitan dengan kata yang dihilangkan, artinya azab akan menimpa mereka pada Hari Kiamat {yang lamanya lima puluh ribu tahun} bagi orang kafir karena kesulitan yang akan dihadapinya di dalamnya, tetapi bagi orang beriman azabnya akan lebih ringan daripada salat wajib yang dilakukannya di dunia ini, sebagaimana disebutkan dalam hadits.
Share: