Preloader Image

26 Zulkaedah 1447H

Wed, 13 May 2026

Pray Time
67 : 20
أَمَّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Atau siapakah dia yang menjadi tentara bagimu yang akan menolongmu selain daripada Allah Yang Maha Pemurah? Orang-orang kafir itu tidak lain hanyalah dalam (keadaan) tertipu.

Tafseer
{ أمَّن } مبتدأ { هذا } خبره { الذي } بدل من هذا { هو جند } أعوان { لكم } صلة الذي { ينصركم } صفة الجند { من دون الرحمن } أي غيره يدفع عنكم عذابه، أي لا ناصر لكم { إن } ما { الكافرون إلا في غرور } غرهم الشيطان بأن العذاب لا ينزل بهم.
{Siapa} adalah subjeknya, {ini} adalah predikatnya, {bahwa} adalah pengganti untuk ini, {adalah pasukan}, penolong {bagimu} adalah klausa relatif dari yang satu, {yang akan membantumu} adalah atribut dari pasukan, {selain Yang Maha Pengasih} artinya selain Dia yang akan menangkal azab-Nya darimu, artinya tidak ada penolong bagimu, {Sesungguhnya} orang-orang kafir hanya berada dalam khayalan. Setan telah menipu mereka sehingga mereka berpikir bahwa azab tidak akan menimpa mereka.
Share: