Surah ke-23 · 118 ayat
AL MU'MINUUN (ORANG-ORANG YANG BERIMAN) — Ayat 43
43
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Tidak (dapat) sesuatu umatpun mendahului ajalnya, dan tidak (dapat pula) mereka terlambat (dari ajalnya itu).
Tafsir
{Tidak ada bangsa yang dapat mendahului waktunya yang telah ditentukan} dengan mati sebelum waktunya {dan mereka juga tidak dapat menundanya}. Kata ganti tersebut disebutkan setelah diubah menjadi feminin dengan mempertimbangkan maknanya.