Sesungguhnya (agama tauhid) ini, adalah agama kamu semua, agama yang satu, dan Aku adalah Tuhanmu, maka bertakwalah kepada-Ku.
Tafseer
{ و } اعلموا { إنَّ هذه } أي ملة الإسلام { أمتكم } دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها { أمة واحدة } حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا { وأنا ربكم فاتقون } فاحذرون .
{Dan} ketahuilah bahwa agama Islam ini adalah agama kalian, wahai orang-orang yang disapa, artinya kalian harus berada di atasnya sebagai satu umat, suatu syarat mutlak, dan dalam satu bacaan dengan nun yang diringankan, dan dalam bacaan lain dengan nun yang dipatahkan dan diperkuat, sebagai permulaan baru {dan Akulah Tuhanmu, maka takutlah kepada-Ku} maka berhati-hatilah.
