Maka tatkala dia tiba di (tempat) api itu, diserulah dia: "Bahwa telah diberkati orang-orang yang berada di dekat api itu, dan orang-orang yang berada di sekitarnya. Dan Maha Suci Allah, Tuhan semesta alam".
Tafseer
{ فلما جاءها نودي أن } أي بأن { بورك } أي بارك الله { من في النار } أي موسى { ومن حولها } أي الملائكة، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان { وسبحان الله رب العالمين } من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
{Maka ketika ia sampai di sana, ia disebut demikian} yaitu, yang {diberkati} yaitu, Tuhan memberkati {dia yang berada di dalam api} yaitu, Musa {dan orang-orang di sekitarnya} yaitu, para malaikat, atau sebaliknya. Dan diberkati bersifat transitif dengan sendirinya dan dengan preposisi dan dipahami setelah di suatu tempat. {Dan kemuliaan bagi Allah, Tuhan semesta alam} termasuk di antara apa yang disebut, dan artinya adalah untuk meninggikan Tuhan dari kejahatan.
