Hai orang-orang yang beriman, taatilah Allah dan taatilah Rasul (Nya), dan ulil amri di antara kamu. Kemudian jika kamu berlainan pendapat tentang sesuatu, maka kembalikanlah ia kepada Allah (Al Quran) dan Rasul (sunnahnya), jika kamu benar-benar beriman kepada Allah dan hari kemudian. Yang demikian itu lebih utama (bagimu) dan lebih baik akibatnya.
Tafseer
{ يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي } وأصحاب { الأمر } أي الولاة { منكم } إذا أمروكم بطاعة الله ورسوله { فإن تنازعتم } اختلفتم { في شيء فردوه إلى الله } أي إلى كتابه { والرسول } مدة حياته وبعده إلى سنته أي اكشفوا عليه منهما { إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر ذلك } أي الرد إليهما { خير } لكم من التنازع والقول بالرأي { وأحسن تأويلاً } مآلاً .
{Wahai orang-orang yang beriman, taatilah Allah dan taatilah Rasul dan orang-orang yang berwenang di antara kalian} dan orang-orang yang berkuasa {dalam urusan itu} yaitu para penguasa {jika mereka memerintahkan kalian untuk taat kepada Allah dan Rasul-Nya. {Dan jika kalian berselisih} jika kalian berselisih {tentang sesuatu, kembalikanlah kepada Allah} yaitu kepada Kitab-Nya {dan Rasul} selama masa hidupnya dan setelahnya kepada Sunnahnya, yaitu mintalah petunjuk dari mereka {jika kalian beriman kepada Allah dan Hari Kiamat. Itu} artinya merujuk kepada mereka {lebih baik} bagi kalian daripada berselisih dan berbicara berdasarkan pendapat {dan lebih baik hasilnya} artinya akibatnya.
