Preloader Image

10 Zulkaedah 1447H

Mon, 27 Apr 2026

Pray Time
42 : 20
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Barang siapa yang menghendaki keuntungan di akhirat akan Kami tambah keuntungan itu baginya dan barang siapa yang menghendaki keuntungan di dunia Kami berikan kepadanya sebagian dari keuntungan dunia dan tidak ada baginya suatu bahagianpun di akhirat.

Tafseer
{ من كان يريد } بعمله { حرث الآخرة } أي كسبها وهو الثواب { نزد له في حرثه } بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر { ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها } بلا تضعيف ما قسم له { وما له في الآخرة من نصيب } .
{Barangsiapa menginginkan} melalui amal perbuatannya {hasil panen akhirat}, yaitu memperolehnya, yang merupakan pahalanya, {Kami akan menambah panennya} dengan melipatgandakan amal kebaikan menjadi sepuluh kali atau lebih. {Dan barangsiapa menginginkan hasil panen dunia, Kami akan memberikannya kepadanya} tanpa menambah apa yang telah ditetapkan untuknya, {tetapi dia tidak akan mendapat bagian di akhirat}.
Share: