Sesungguhnya Allah telah menolong kamu (hai para mukminin) di medan peperangan yang banyak, dan (ingatlah) peperangan Hunain, yaitu diwaktu kamu menjadi congkak karena banyaknya jumlah(mu), maka jumlah yang banyak itu tidak memberi manfaat kepadamu sedikitpun, dan bumi yang luas itu telah terasa sempit olehmu, kemudian kamu lari kebelakang dengan bercerai-berai.
Tafseer
{ لقد نصركم الله في مواطن } للحرب { كثيرة } كبدر وقريظة والنضير { و } اذكر { يوم حنين } واد بين مكة والطائف أي يوم قتالكم فيه هوازن وذلك في شوّال سنة ثمان { إذ } بدل من يوم { أعجبتكم كثرتكم } فقلتم لن نُغلب اليوم من قلة وكانوا اثني عشر ألفا والكفار أربعة آلاف { فلم تغن عنكم شيئا وضاقت عليكم الأرض بما رحبت } ما مصدرية أي مع رحبها أي سعتها فلم تجدوا مكانا تطمئنون إليه لشدة ما لحقكم من الخوف { ثم وليتم مدبرين } منهزمين وثبت النبي صلى الله عليه وسلم على بغلته البيضاء وليس معه غير العباس وأبو سفيان آخذ بركابه .
{Allah telah memberikan kemenangan kepadamu dalam banyak pertempuran} perang, seperti Badr, Qurayza, dan Nadir. {Dan} ingatlah {hari Hunayn}, sebuah lembah di antara Mekah dan Taif, yaitu hari kamu memerangi Hawazin, dan itu terjadi pada bulan Syawal tahun kedelapan. {Ketika} alih-alih hari {jumlah besarmu menyenangkanmu}, maka kamu berkata, “Kita tidak akan dikalahkan hari ini karena jumlah kita sedikit.” Mereka berjumlah dua belas ribu, dan orang-orang kafir berjumlah empat ribu. {Tetapi itu tidak bermanfaat bagimu, dan bumi, meskipun luas, menjadi sempit bagimu.} “Apa” adalah sumber, artinya meskipun luas, yaitu, kelapangannya. Maka kamu tidak menemukan tempat yang dapat kamu rasa aman karena ketakutan yang hebat yang menimpamu. {Kemudian kamu berpaling, melarikan diri}, kalah. Dan Nabi, semoga Allah memberinya berkah dan keselamatan, tetap berada di atas keledai putihnya, dan bersamanya tidak ada seorang pun kecuali Al-Abbas, dan Abu Sufyan memegang sanggurdinya.
