Jika kamu kafir maka sesungguhnya Allah tidak memerlukan (iman)mu dan Dia tidak meridhai kekafiran bagi hamba-Nya; dan jika kamu bersyukur, niscaya Dia meridhai bagimu kesyukuranmu itu; dan seorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain. Kemudian kepada Tuhanmulah kembalimu lalu Dia memberitakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa yang tersimpan dalam (dada)mu.
Tafseer
{ إن تكفروا فإن الله غنيٌ عنكم ولا يرضى لعباده الكفر } وإن أراده من بعضهم { وإن تشكروا } الله فتؤمنوا { يرضه } بسكون الهاء وضمها مع إشباع ودونه: أي الشكر { لكم ولا تزر } نفس { وازرة وزر } نفس { أخرى } أي لا تحمله { ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم تعملون إنه عليم بذات الصدور } بما في القلوب .
{Jika kamu tidak percaya, maka Allah tidak membutuhkanmu dan Dia tidak menyetujui kekafiran bagi hamba-hamba-Nya.} Dan jika Dia menginginkannya dari sebagian mereka, {Dan jika kamu bersyukur} kepada Allah dan beriman, {Dia akan senang dengan itu} dengan huruf ha' yang tidak diucapkan dan dengan vokal penuh dan kurang: yaitu, rasa syukur {kepadamu. Dan tidak ada satu jiwa pun yang akan menanggung beban jiwa yang lain.} Maka kepada Tuhanmu kamu akan kembali, dan Dia akan memberitahukan kepadamu apa yang telah kamu lakukan. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa yang ada di dalam dada.}
