Bahkan mereka mengatakan: "Muhammad telah membuat-buat Al Quran itu", Katakanlah: "(Kalau demikian), maka datangkanlah sepuluh surat-surat yang dibuat-buat yang menyamainya, dan panggillah orang-orang yang kamu sanggup (memanggilnya) selain Allah, jika kamu memang orang-orang yang benar".
Tafseer
{ أم } بل أ { يقولون افتراه } أي القرآن { قل فأتوا بعشر سور مثله } في الفصاحة والبلاغة { مفتريات } فإنكم عربيون فصحاء مثلي تحداهم بها أولا ثم بسورة { وادعوا } للمعاونة على ذلك { من استطعتم من دون الله } أي غيره { إن كنتم صادقين } في أنه افتراء .
{Atau} lebih tepatnya, {mereka mengatakan dia mengarangnya}, maksudnya Al-Qur'an. {Katakanlah, lalu buatlah sepuluh surah yang semisal itu} dalam kefasihan dan ilmu bahasa {yang dibuat-buat}, karena kamu adalah orang-orang Arab yang fasih seperti aku. Dia menantang mereka dengan itu terlebih dahulu, kemudian dengan sebuah surah. {Dan mintalah} pertolongan dalam hal itu {siapa pun yang kamu mampu selain Allah}, maksudnya selain Dia {jika kamu memang benar}, karena itu adalah rekayasa.
