Maka tidaklah yang mereka tunggu-tunggu melainkan hari kiamat (yaitu) kedatangannya kepada mereka dengan tiba-tiba, karena sesungguhnya telah datang tanda-tandanya. Maka apakah faedahnya bagi mereka kesadaran mereka itu apabila Kiamat sudah datang?
Tafseer
{ فهل ينظرون } ما ينتظرون، أي كفار مكة { إلا الساعة أن تأتيهم } بدل اشتمال من الساعة، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم { بغتة } فجأة { فقد جاء أشرطها } علاماتها: منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان { فأنَّى لهم إذا جاءتهم } الساعة { ذكراهم } تذكرهم، أي لا ينفعهم .
{Maka mereka menunggu} apa yang mereka tunggu, yaitu orang-orang kafir Mekah, {kecuali Hari Kiamat yang akan datang kepada mereka} adalah pengganti masuknya dari Hari Kiamat, yaitu masalahnya hanya bahwa Hari Kiamat akan datang kepada mereka {tiba-tiba} tiba-tiba {karena sesungguhnya tanda-tandanya telah datang} tanda-tandanya: di antaranya Nabi, semoga Allah memberinya berkah dan keselamatan, terbelahnya bulan dan asap {maka bagaimana mereka, ketika Hari Kiamat datang kepada mereka} Hari Kiamat, {diingatkan} akan mengingatkan mereka, yaitu, itu tidak akan bermanfaat bagi mereka.
