Dan orang-orang kafir berkata (kepada teman-temannya). "Maukah kamu kami tunjukkan kepadamu seorang laki-laki yang memberitakan kepadamu bahwa apabila badanmu telah hancur sehancur-hancurnya, sesungguhnya kamu benar-benar (akan dibangkitkan kembali) dalam ciptaan yang baru?
Tafseer
{ وقال الذين كفروا } أي قال بعضهم على جهة التعجب لبعض { هل ندلكم على رجل } هو محمد { ينبئكم } يخبركم أنكم { إذا مزقتم } قطعتم { كل ممزق } بمعنى تمزيق { إنكم لفي خلق جديد } .
{Dan orang-orang kafir berkata} artinya sebagian dari mereka berkata dengan heran satu sama lain {Apakah Kami akan menunjukkan kepadamu seorang laki-laki} yang adalah Muhammad {yang akan memberitahukan kepadamu} yang akan memberitahumu bahwa {ketika kamu dicabik-cabik} kamu dipotong-potong {setiap pencabikan} artinya pencabikan {kamu akan berada dalam ciptaan baru}.
