Holy Quran » ABASA : 4

80 : 4

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَى

または訓戒を受け入れて，その教えはかれを益するかもしれないことが。

Tafseer

{ أو يذكَّر } فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ { فتنفعُه الذكرى } العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي.

あるいは、彼は思い出すかもしれない。これは、原文では ta’ という文字が dhal という文字に同化されているので、彼があなたから聞いた忠告に注意を払うかもしれないという意味です。そして、対格で読むと、それは彼にとって有益であり、希望への答えとなります。