Holy Quran » ADZ DZAARIYAAT : 29

51 : 29

فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

するとかれの妻は声をあげて進み出て，額を打って，「わたしは老婆で，石女ですのに。」と言った。

Tafseer

{ فأقبلت امراته } سارة { في صرَّة } صيحة حال، أي جاءت صائحة { فصكت وجهها } لطمته { وقالت عجوز عقيم } لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .

すると、妻のサラが叫びながら前に進み出た。苦悩の叫び声をあげ、泣きながら出てきた。そして、顔を叩き、こう言った。「私は子を産めない老女です」。彼女はまだ子供を産んだことがなく、年齢は99歳、アブラハムの年齢は100歳、あるいはアブラハムの年齢は120歳、サラの年齢は90歳である。

29 Zulkaedah 1447H

Sat, 16 May 2026

Holy Quran » ADZ DZAARIYAAT : 29

Surah