Holy Quran » AL AHQAAF : 19

46 : 19

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

各人には，その行ったことに応じて種々の段階がある。これはかれが，行為に対して（完全に）報われるためで，決して不当に扱われることはない。

Tafseer

{ ولكل } من جنس المؤمن والكافر { درجات } فدرجات المؤمنين في الجنة عالية ودرجات الكافرين في النار سافلة { مما عملوا } أي المؤمنون من الطاعات والكافرون من المعاصي { وليوفيهم } أي الله، وفي قراءة بالنون { أعمالهم } أي جزاءها { وهم لا يظلمون } شيئا ينقص للمؤمنين ويزاد للكفار .

{そして、信者と不信者のそれぞれの種類には、{段階がある}。したがって、天国における信者の段階は高く、地獄における不信者の段階は低い（彼らの行いによる）すなわち、善行を行う信者と罪を犯す不信者である。{そして、神は彼らに十分に報いるであろう}すなわち、神は、そしてヌン文字で読むと{彼らの行い}すなわち彼らの報いである。{そして彼らはいかなる点においても不当に扱われることはない}信者は何かを奪われ、不信者はより多くのものを得る。

26 Zulkaedah 1447H

Wed, 13 May 2026

Holy Quran » AL AHQAAF : 19

Surah