Holy Quran » AL AHQAAF : 4

46 : 4

قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ اِئْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Tafseer

言ってやるがいい。「アッラーを差し置いてあなたがたが祈るものに就いて考えないのか。かれらが，大地で創ったものが何かあるのなら，わたしに見せるがいい。また天の創造においてかれら（偶像）の参与があるとでもいうのか。もしあなたがたの言葉が真実なら，これ（クルアーン）以前の啓典かまたは（古代入）の知識のかけらでもよいからわたしに(西?)せ。」

Tafseer

{ قل أرأيتم } أخبروني { ما تدعون } تعبدون { من دون الله } أي الأصنام مفعول أول { أروني } أخبروني ما تأكيد { ماذا خلقوا } مفعول ثان { من الأرض } بيان ما { أم لهم شرك } مشاركة { في } خلق { السماوات } مع الله وأم بمعنى همزة الإنكار { ائتوني بكتاب } منزل { من قبل هذا } القرآن { أو أثارة } بقية { من علم } يؤثر عن الأولين بصحة دعواكم في عبادة الأصنام أنها تقربكم إلى الله { إن كنتم صادقين } في دعواكم .

「考えてみたか」と言いなさい。アッラー以外に崇拝している偶像、つまり最初の対象である偶像について教えてくれ。彼らが創造したものを教えてくれ。地球の2番目の対象である偶像について説明してくれ。あるいは、彼らはアッラーと共に天の創造に何らかの形で参加しているのか。「あるいは」は否定のハムザを意味する。クルアーン以前に啓示された書物、あるいは古代から伝えられた知識の痕跡を持ってきてくれ。偶像崇拝がアッラーに近づくという主張の正当性について、もしあなたがその主張に正直であるならば。

2 Zulkaedah 1447H

Sun, 19 Apr 2026

Holy Quran » AL AHQAAF : 4

Surah