Holy Quran » AL AN'AAM : 16

6 : 16

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

その日（懲罰を）免れる者には，必ず慈悲を与えられる。それは明らかに至上の幸福の成就である。

Tafseer

{ من يُصرف } بالبناء للمفعول أي العذاب وللفاعل أي الله والعائد محذوف { عنه يومئذ فقد رحمه } تعالى أي أراد له الخير { وذلك الفوز المبين } النجُاة الظاهرة .

{その日にそれを避けられた者は誰であれ}（受動態では罰を意味し、能動態では神を意味し、前置詞は省略される）{その日に、神は彼に慈悲を示した}（至高者）、つまり神は彼に善意を意図した{そしてそれが明白な勝利}（見かけ上の救済）である。

20 Zulkaedah 1447H

Thu, 07 May 2026

Holy Quran » AL AN'AAM : 16

Surah