Holy Quran » AL AN'AAM : 17

6 : 17

وَإِن يَمْسَسْكَ اللّهُ بِضُرٍّ فَلاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدُيرٌ

Tafseer

もしアッラーが，あなたを災厄で害されれば，かれの外にこれを除くものはない。もしかれが，あなたに幸福を届けられれば，本当にかれは凡てのことに全能てあられる。

Tafseer

{ وإن يمسسك الله بضر } بلاء كمرض وفقر { فلا كاشف } رافع { له إلا هو وإن يمسسك بخير } كصحة وغنىّ { فهو على كل شىء قدير } ومنه مسُّك به ولا يقدر على ردِّه عنك غيره .

もしアッラーがあなたに災い、例えば病気や貧困をもたらされたならば、それを取り除く者はアッラー以外にはおらず、アッラー以外にそれを取り除く者はいない。また、もしアッラーがあなたに良いこと、例えば健康や富をもたらされたならば、アッラーはあらゆることにおいて全能であられる。そして、このことからあなたの恵みがもたらされ、アッラー以外にそれをあなたから遠ざける者はいない。

20 Zulkaedah 1447H

Thu, 07 May 2026

Holy Quran » AL AN'AAM : 17

Surah