Holy Quran » AL AN'AAM : 20

6 : 20

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءهُمُ الَّذِينَ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ

われが啓典を授けた者たちは，自分の子を認めるようにこれを認める。だが，自分の魂を滅ぼした者は信じない。

Tafseer

{ الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه } أي محمدا بنعته في كتابهم { كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم } منهم { فهم لا يؤمنون } به .

我々が啓典を与えた者たちは、彼らの啓典に記されたムハンマドの記述によって彼を認識する。それは、彼らが自分たちの間で迷子になった自分の子供を認識するのと同じことである。しかし、彼らは彼を信じていない。