Holy Quran » AL ANBIYAA' : 3

21 : 3

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّواْ النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

Tafseer

かれらは心の中でふざけている。そして悪事を行う者たちは，密談して（言う）。「これは，あなたがたと同様只の人間ではないですか。あなたがたは目で見ていながら，魔術にでもかかったのですか。」

Tafseer

{ لاهية } غافلة { قلوبهم } عن معناه { وأسَرُّوا النجوى } الكلام { الذين ظلموا } بدل من واو { وأسروا النجوى الذين ظلموا } { هلْ هذا } أي محمد { إلا بشر مثلكم } فما يأتي به سحر { أفتأتون السحر } تتبعونه { وأنتم تبصرون } تعلمون أنه سحر .

{無頓着} {彼らの心}はその意味を知らず、{そして彼らは密かにささやき合った}会話{不正を働いた者たち}ではなく{そして彼らは密かにささやいた不正を働いた者たち}{これは}ムハンマドを意味するのか{しかしあなた方と同じ人間}だから彼がもたらすものは魔法である{だからあなた方は魔法に従うのか}あなた方はそれに従う{見ながら}それが魔法だと知っている。

13 Zulkaedah 1447H

Thu, 30 Apr 2026

Holy Quran » AL ANBIYAA' : 3

Surah