Holy Quran » AL ANFAAL : 17

8 : 17

فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَـكِنَّ اللّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَـكِنَّ اللّهَ رَمَى وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلاء حَسَناً إِنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Tafseer

あなたがたがかれらを殺したのではない。アッラーが殺したのである。あなたが射った時，あなたが当てたのではなく，アッラーが当てたのである。（これは）かれからの良い試練をもって，信者を試みになられたためである。本当にアッラーは全聴にして，全知であられる。

Tafseer

{ فلم تقتلوهم } ببدر بقوتكم { ولكنَّ الله قتلهم } بنصره إيّاكم { وما رميت } يا محمد لأعين القوم { إذ رميت } بالحصى لأن كفا من الحصى لا يملأ عيون الجيش الكثير برمية بشر { ولكنَّ الله رمى } بإيصال ذلك إليهم فعل ذلك ليقهر الكافرين { وليبلي المؤمنين منه بلاءً } عطاء { حسنا } هو الغنيمة { إن الله سميع } لأقوالهم { عليم } بأحوالهم .

バドルの戦いで、あなたが力で彼らを殺したのではない。神があなたに対する勝利によって彼らを殺したのだ。ムハンマドよ、あなたが小石を投げた時、人々の目に投げたのではない。なぜなら、一握りの小石では大軍の目を満たすことはできないからだ。しかし、神はそれを彼らに与えることによって投げたのだ。神は不信仰者を服従させ、信仰者を良い試練で試すために、戦利品という贈り物を与えたのだ。確かに、神は彼らの言葉を全て聞き、彼らの状況を全て知っておられる。

17 Zulkaedah 1447H

Mon, 04 May 2026

Holy Quran » AL ANFAAL : 17

Surah