Holy Quran » AL ANFAAL : 7

8 : 7

وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتِيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللّهُ أَن يُحِقَّ الحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

Tafseer

またアッラーが，（敵の）2つの隊の中，1つはあなたがたのものであろう，と約束された時を思え。その時あなたがたは武装しない一隊が，あなたがたのものであるようにと望んだ。だがアッラーは御自分の御言葉により，真理を真理として立てられ，不信者が，根絶することを望まれる。

Tafseer

{ و } اذكر { إذ يعدكم الله إحدى الطائفتين } العير أو النفير { أنها لكم وتودُّون } تريدون { أن غير ذات الشوكة } أي البأس والسلاح وهي العير { تكون لكم } لقلة عددها ومدَدها بخلاف النفير { ويريد الله أن يُحق الحق } يظهر { بكلماته } السابقة بظهور الإسلام { ويقطع دابر الكافرين } آخرهم بالاستئصال فأمركم بقتال النفير .

そして、神があなた方に二つの集団のうちの一つ、すなわちキャラバンか軍隊のどちらかを約束されたとき、あなた方は、軍隊とは異なり人数が少なく支援も少ないキャラバンが、力も武器も持たない方、つまり力のない方が自分たちのものになることを望んだことを思い出してください。そして神は、イスラムの出現によって真理を現し、最後の不信仰者を根絶することによって真理を確立しようとされたので、あなた方に軍隊と戦うよう命じられたのです。

17 Zulkaedah 1447H

Mon, 04 May 2026

Holy Quran » AL ANFAAL : 7

Surah