Holy Quran » AL A'RAAF : 3

7 : 3

اتَّبِعُواْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلاَ تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاء قَلِيلاً مَّا تَذَكَّرُونَ

（人びとよ）主からあなたがたに下されたものに従い，かれ以外の保護者に従ってはならない。だがあなたがたの（中），教訓に留意する者は少ない。

Tafseer

قل لهم { أتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم } أي القرآن { ولا تتبعوا } تتخذوا { من دونه } أي الله أي غيره { أولياء } تطيعونهم من معصيته تعالى { قليلا ما تَذَّكَّرون } بالتاء والياء تتعظون وفيه إدغام التاء في الأصل في الذال، وفي قراءة بسكونها وما زائدة لتأكيد القلة .

彼らに言いなさい、「あなた方の主から啓示されたものに従いなさい」、つまりクルアーンに従い、「彼以外の者」、つまり神以外の者、つまり至高なる神に背く際にあなた方が従う「守護者」に従ってはならない。「あなた方はほとんど覚えていない」、文字「タ」と文字「ヤ」で、あなた方は注意を払うという意味。原文の「タ」は「ダル」に同化しており、それを黙読すると、「マ」が余分に付いて、その小ささを強調している。

27 Zulkaedah 1447H

Thu, 14 May 2026

Holy Quran » AL A'RAAF : 3

Surah