Holy Quran » AL BAQARAH : 10

2 : 10

فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللّهُ مَرَضاً وَلَهُم عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

かれらの心には病が宿っている。アッラーは，その病を重くする。この偽りのために，かれらには手痛い懲罰が下されよう。

Tafseer

{ في قلوبهم مرض } شك ونفاق فهو يمرض قلوبهم أي يضعفها { فزادهم الله مرضاً } بما أنزله من القرآن لكفرهم به { ولهم عذاب أليم } مؤلم { بما كانوا يُكذّبوِن } بالتشديد أي: نبي الله، وبالتخفيف أي قولهم آمنا.

{彼らの心には病があり}、疑いと偽善が彼らの心を病ませ、彼らを弱らせます。{それで神は、クルアーンを啓示したことで、彼らがそれを信じなかったために、彼らの病を増し加えました。{そして彼らには痛ましい懲罰があります}痛ましい{なぜなら彼らは、神の預言者を強く否定し、軽々しく「我々は信じる」と言っていたからです。

3 Syaaban 1447H

Thu, 22 Jan 2026

Holy Quran » AL BAQARAH : 10

Surah