Holy Quran » AL BAQARAH : 14

2 : 14

وَإِذَا لَقُواْ الَّذِينَ آمَنُواْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُواْ إِنَّا مَعَكْمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

Tafseer

かれらは信仰する者に会えば，「わたしたちは信仰する。」と言う。だがかれらが仲間の悪魔〔シャイターン〕たちだけになると，「本当はあなたがたと一緒なのだ。わたしたちは，只（信者たちを）愚弄していただけだ。」と言う。

Tafseer

{ وإذا لقوا } أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو { الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا } منهم ورجعوا { إلى شياطينهم } رؤسائهم { قالوا إنا معكم } في الدين { إِنَّما نحن مستهزئون } بهم بإظهار الإيمان.

{そして彼らが出会うとき} 元の形は「彼らは出会う」で、重厚さのために母音が省略され、次に「ヤ」という文字は無音だったので省略され、「ワウ」という文字と出会いました。{信じる者たちは、「私たちは信じます」と言いました。そして彼らが}彼らと二人きりになり、{彼らの悪魔の}指導者のところに戻ると、{彼らは宗教において「確かに私たちはあなた方と共にいます」と言います。{私たちは信仰を示すことで彼らを嘲笑していただけです。

17 Zulkaedah 1447H

Mon, 04 May 2026

Holy Quran » AL BAQARAH : 14

Surah