Tafseer
{ الحمد لله } جملة خبرية قصد بها الثناء على الله بمضمونها من أنه تعالى : مالك لجميع الحمد من الخلق أو مستحق لأن يحمدوه، والله علم على المعبود بحق { ربِّ العالمين } أي مالك جميع الخلق من الإنس والجن والملائكة والدواب وغيرهم، وكل منها يُطلق عليه عالم، يقال عالم الإنس وعالم الجن إلى غير ذلك، وغلب في جمعه بالياء والنون أولي العلم على غيرهم، وهو من العلامة لأنه علامة على موجده.
{神に賛美あれ}は神を賛美することを意図した平叙文であり、至高なる神はすべての被造物からの賛美の所有者、あるいは被造物からの賛美を受けるに値する存在であることを暗示しています。神は真に崇拝されるべき存在を知る者です。{世界の主}は人類、ジン、天使、獣など、すべての被造物の所有者を意味し、それぞれが知者と呼ばれています。人類を知る者、ジンを知る者などと言われています。ヤーとヌーンを合わせた複数形は通常、他者に対する知識を持つ者を指し、「印」という言葉に由来し、それは創造主の印だからです。
