Holy Quran » AL FURQAAN : 13

25 : 13

وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

かれらが縛られて火獄の狭い所に投げ込まれる時，（いっそ）そこで，滅びて仕舞うことを嘆願するであろう。

Tafseer

{ وإذا أُلقوا منها مكانا ضيقا } بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له { مقُرَّنين } مصفدين قد قرنت: أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديدُ للتكثير { دعوا هنالك ثبورا } هلاكا فيقال لهم .

{そして、彼らがその中の狭い場所に投げ込まれるとき} 強調と強調なしの両方で、それは彼らにとって狭い場所になるという意味です。そして、その中は場所の状況です。なぜなら、それは元々その場所の属性だからです。{一緒に縛られる} 鎖で繋がれる。彼らは一緒に縛られています。つまり、彼らの手は鎖で首に繋がれています。そして、強調は増加です。{そこで彼らは滅びを求めて叫ぶ} 滅び、そして彼らに告げられるでしょう。

20 Zulkaedah 1447H

Thu, 07 May 2026

Holy Quran » AL FURQAAN : 13

Surah