Holy Quran » AL HAAQQAH : 3

69 : 3

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ

確かな真実が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。

Tafseer

{ وما أدراك } أعلمك { ما الحاقة } زيادة تعظيم لشأنها، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى.

「そして、あなたが知ることになるのは、私があなたに知らせることです。現実が何であるか」は、その重要性をさらに強調しています。最初の「何」は主語であり、それに続くものは述語です。そして、2番目の「何」とその述語は、「私は知っている」の2番目の目的語の位置にあります。