Holy Quran » AL HAAQQAH : 42

69 : 42

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

また，占い師の言葉でもない。しかしあなたがたはほとんど気にもしない。

Tafseer

{ ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون } بالتاء والياء في الفعلين وما مزيدة مؤكدة والمعنى أنهم آمنوا بأشياء يسيرة وتذكروها مما أتى به النبي صلى الله عليه وسلم من الخير والصلة والعفاف فلم تغن عنهم شيئا.

{占い師の言葉にもよらない。あなた方はほとんど何も覚えていない。} 2つの動詞には「ta」と「ya」の文字があり、「ma」は強調のために付け加えられたものです。意味としては、彼らは預言者（神の祝福と平安あれ）がもたらした善行、親族関係、貞潔といった事柄を少し信じ、記憶していたものの、それは彼らに何の益にもならなかったということです。

10 Zulhijjah 1447H

Wed, 27 May 2026

Holy Quran » AL HAAQQAH : 42

Surah