Holy Quran » AL HADIID : 3

57 : 3

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

かれは最初の方で，また最後の方で，外に現われる方でありまた内在なされる方である。かれは凡ての事物を熟知なされる。

Tafseer

{ هو الأول } قبل كل شيء بلا بداية { والآخر } بعد كل شيء بلا نهاية { والظاهر } بالأدلة عليه { والباطن } عن إدراك الحواس { وهو بكل شيء عليم } .

彼は万物の前に始まりなく存在し、万物の後に終わりなく存在し、彼の証拠によって顕現し、感覚の知覚を超えた隠された存在であり、彼は万物について全知である。