Holy Quran » AL HAJJ : 9

22 : 9

ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

Tafseer

倣限な態度をとって，人びとをアッラーの道から迷わせようとする者がある。かれらは現世において，屈辱をなめ，またわれは審判の日に炎の懲罰を味わせる。

Tafseer

{ ثانيَ عطفه } حال أي لاويَ عنقه تكبرا عن الإيمان والعطف الجانب عن يمين أو شمال { ليَضِلَّ } بفتح الياء وضمها { عن سبيل الله } أي دينه { له في الدنيا خزي } عذاب فقتل يوم بدر { ونذيقه يوم القيامة عذاب الحريق } أي الإحراق بالنار، ويقال له .

「首をそらす」とは、彼が信仰から傲慢にも首をそらしたという意味であり、「そらす」とは右または左に曲がるという意味であり、文字「ヤー」は開いたり閉じたりして「神の道から」という意味で、神の宗教は「この世では彼にとって恥辱」であり、罰である。そのため彼はバドルの日に殺された。「そして我々は復活の日に彼に燃える罰を味わわせるだろう」とは火で燃やすという意味であり、彼にこう告げられた。

20 Zulkaedah 1447H

Thu, 07 May 2026

Holy Quran » AL HAJJ : 9

Surah