Holy Quran » AL INSAAN : 3

われは，人間に（正しい）道を示した。感謝する者（信じる者）になるか，信じない者になるか，と。

{ إنا هديناه السبيل } بينا له طريق الهدى ببعث الرسل { إما شاكرا } أي مؤمنا { وإما كفورا } حالان من المفعول، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال.